alert icon

IE8不支持该网站。请或火狐浏览器浏览。

隐藏信息 hide icon

培训计划条款和条件

培训计划条款和条件

条款和条件:

  1. 条款。 此处所列条款(以下简称“条款”)适用于[授权经销商](以下统称为“经销商”)向培训服务的用户或接受者(单独和统称为“用户”)提供的培训服务(以下简称“培训服务”)。除非经销商以书面形式明确同意,否则用户对不同于这些条款的其他条款或附加条款的任何回应或确认,均不予接受。如果经销商未能反对用户在任何通信中包含的条款,则不视为经销商放弃此处所包含的条款。
  2. 保证。

    (a) 培训服务应以专业而熟练的方式进行。用户的补救措施仅限于退还为此类培训服务所支付的费用。

    (b) 双方明确同意,本保证代替任何和所有其他明示或暗示的保证和责任,包括但不限于任何适销性或适用于任何目的的保证。

  3. 放弃索赔。 用户特此放弃、免除因参与培训服务或其附带活动而引起的任何及所有责任索赔和诉讼理由,包括但不限于人身伤害、财产损失或过失致死,无论何时或如何发生,也无论是否有过错。用户承认、理解并承担与参与培训服务相关的所有风险,并理解培训服务存在风险。
  4. 知识产权。 作为培训服务的一部分提供给用户的培训材料中包含的所有知识产权均为世伟洛克公司的专有财产,除非获得世伟洛克公司的书面批准,否则不得向任何第三方披露或由任何第三方使用。经销商特此授予用户有限的、非排他性的、可撤销的许可,允许用户仅将培训材料用于内部业务用途。
  5. 法律和管辖地的选择。 本条款以及与本条款或培训服务相关的任何索赔或争议应受美国俄亥俄州法律管辖和解释。此类法律应排除法律冲突条款和《联合国国际货物销售合同公约》。本协议项下或与本协议相关的所有诉讼或程序均应在俄亥俄州北区的州法院或联邦法院解决;但是,如果有必要获得对第三方的管辖权以将争议合并为一项诉讼,经销商可自行决定在经销商指定的其他地点审理此类诉讼。用户特此同意在任何此类诉讼中出庭,同意此类法院的管辖权,并放弃对任何此类法院审判地点的任何异议。
  6. 不保证适用于所有者的目的。 世伟洛克® 培训计划及其内容和材料均按“原样”提供。世伟洛克公司及其授权经销商不声明或保证通过世伟洛克® 培训、培训网站或培训内容获取的信息对于所有者的目的或应用是准确或完整的。
  7. 排除间接损害。 对于因执行世伟洛克® 培训而以任何方式造成的任何间接的、惩罚性的、惩戒性的、后果性的、附带的或特殊的损失或损害,无论是经销商还是所有者,或其各自的附属机构或受让人,或其各自的董事、管理人员、代理、雇员或供应商,均不对另一方承担任何责任,无论该责任是因合同、侵权行为还是其他原因引起,包括但不限于任何收入或利润损失、预期节省、商誉或名誉损害、商业机会、数据损坏、使用或机会、融资或担保能力、产品或生产损失或业务中断。
  8. 责任限制。 对于因项目或世伟洛克® 培训的执行而以任何方式引起的所有索赔、损失、费用、责任、损害和其他费用,经销商及其附属机构以及各自的董事、管理人员、代理和雇员的责任总额不得超过所有者为世伟洛克® 培训向经销商支付或将要支付的费用或补偿的百分之百 (100%)。

如果本翻译与下面包含的原始英文版本之间存在任何差异,请以后者为准。

TRAINING PROGRAM TERMS AND CONDITIONS

TERMS AND CONDITIONS:

  1. Terms. The terms (the “Terms”) set forth here in govern the provision of the training services (the “Training Services”) provided by [authorized distributor] (collectively, “Distributor”) to the user or recipient of the Training Services (individually and collectively the “User”). Any User response to, or confirmation of, these Terms which states different or additional terms is specifically rejected unless specifically agreed to in writing by Distributor. Distributor's failure to object to provisions contained in any communication from User will not be deemed a waiver of the Terms contained herein.
  2. Warranty.

    (a) The Training Services shall be performed in a professional and workmanlike manner. The User's remedies shall be limited to a refund of the fees paid for such Training Services.

    (b) IT IS EXPRESSLY AGREED THAT THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES AND LIABILITIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

  3. Release of Claims. User hereby waives, releases, and relinquishes any and all claims for liability and causes of action, including, but not limited to, personal injury, property damage or wrongful death, arising out of participation in the Training Services or activities incidental thereto, whenever or however they occur, regardless of fault. User acknowledges, understands and assumes all risks relating to User's participation in the Training Services, and understands that the Training Services involve risks.
  4. Intellectual Property. All intellectual property contained in the training material is delivered to the User as part of the Training Services shall remain the exclusive property of Swagelok Company and may not be disclosed to, or relied upon by any third party unless approved in writing by Swagelok Company. Distributor hereby grants User a limited, non-exclusive, revocable license to use the training materials solely for User's internal business use.
  5. Choice of Law and Venue. The laws of the State of Ohio, USA shall govern and be used to construe the Terms and any claims or disputes related to these Terms or the Training Services. Such laws shall exclude conflict of law provisions and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. All actions or proceedings under or relating to this Agreement shall be resolved in a state, or federal Northern District of Ohio court located in that jurisdiction; provided, however, that in Distributor' s discretion such an action may be heard in some other place designated by Distributor if necessary to acquire jurisdiction over third parties to consolidate the dispute into one action. User hereby agrees to appear in any such action, consents to the jurisdiction of such courts, and waives any objections it might have as to venue in any such court.
  6. NO WARRANY OF APPLICABILITY FOR OWNER’S PURPOSE. SWAGELOK® TRAINING PROGRAM AND ITS CONTENT AND MATERIALS ARE PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS. SWAGELOK COMPANY AND ITS AUTHORIZED DISTRIBUTORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE INFORMATION ACCESSIBLE VIA THE SWAGELOK® TRAINING, THE WEB SITE HOSTING THE TRAINING OR THE TRAINING CONTENTS IS ACCURATE OR COMPLETE FOR OWNER’S PURPOSE OR APPLICATION.
  7. EXCLUSION OF INDIRECT DAMAGES. NEITHER DISTRIBUTOR NOR OWNER, OR THEIR RESPECTIVE AFFILIATES, OR ASSIGNEES, NOR ANY OF THE RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, AGENTS, EMPLOYEES, OR SUPPLIERS THEREOF, SHALL BE LIABLE TO THE OTHER PARTY FOR ANY INDIRECT, PUNITIVE, EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR SPECIAL LOSS OR DAMAGE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE PERFORMANCE OF THE SWAGELOK® TRAINING, WHETHER SUCH LIABILITY ARISES IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION FOR ANY LOSS OF REVENUE OR PROFITS, ANTICIPATED SAVINGS, GOODWILL OR INJURY TO REPUTATION, BUSINESS OPPORTUNITY, CORRUPTION TO DATA, USE OR OPPORTUNITY, FINANCING OR BONDING CAPACITY, LOSS OF PRODUCT OR PRODUCTION, OR BUSINESS INTERRUPTIONS.
  8. LIMITATION OF LIABILITY. THE AGGREGATE LIABLITY OF DISTRIBUTOR AND ITS AFFILIATES, AND THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, AGENTS, AND EMPLOYEES, FOR ALL CLAIMS, LOSSES, EXPENSES, LIABILITIES, DAMAGES, AND OTHER COSTS ARISING IN ANY WAY OUT OF THE PROJECT OR THE PERFORMANCE OF THE SWAGELOK® TRAINING SHALL NOT EXCEED ONE HUNDRED PERCENT (100%) OF THE FEES OR COMPENSATION PAID, OR TO BE PAID, BY OWNER TO DISTRIBUTOR FOR THE SWAGELOK® TRAINING.